提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉酬谢石门韦县令馈赠东阳潭石鲫鲙之作,描绘了春日江亭设宴品鲙的雅致场景,赞颂鱼鲙鲜美绝伦及主人盛情。
译文
锦鳞鱼儿衔着钓饵跃出清澈的水面,
和暖的阳光下江亭中摆开了切鲙的筵席。
雪白的鱼片如飞雪般纷叠,在筷子底下消融,
这隽永的美味堪称世间第一流,
更有经霜的橘子佐餐,增添了芳香与鲜味。
注释
锦鳞:指色彩斑斓的鱼,此处代指石鲫。
清涟:清澈的水波。
鲙筵:切细鱼肉佐酒的宴席。
叠雪:比喻切得极薄且洁白的鱼片。
箸:筷子。
隽味:滋味鲜美深长。
品流:品类等级。
霜橘:经霜后的橘子,古人食鲙常佐以橘皮或橘汁去腥提鲜。
赏析
全诗以清新明丽之笔写饮食雅事,极具生活情趣。“叠雪乱飞消箸底”一句尤为精妙,以“叠雪”喻鱼鲙之洁白轻薄,以“消”字状其入口即化之嫩滑,视觉与味觉通感交融,尽显刀工之精与食材之美。诗人不仅赞叹石鲫鲙“知第一”的绝顶美味,更点出“霜橘助芳鲜”的独特吃法,展现了唐代文人精致的饮食审美。字里行间流露出对自然风物的热爱及对友人深情厚谊的感激,将口腹之欲升华为清雅的艺术享受。
以上简介/译文/赏析仅供参考。