提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉送别友人于少监自广州返京之作，借山水喻人，赞其才德兼备，预祝其入朝任职、前程似锦。
译文
鸣皋山的山水风光好似仙境麻源，
谢监东归之时不禁忆念起故园。
岭南烟霞虽美却难留您飘逸的笔墨，
明日在中书省得见颜范般的名臣风采，
从此应能正式通籍步入金马门。
注释
鸣皋：山名，在今河南嵩县，此处代指友人归途或故乡山水。
麻源：道教名山，在江西抚州，以山水清幽著称，喻指胜境。
谢监：借指南朝诗人谢灵运，因其曾任永嘉太守且善写山水，此处美称于少监。
海峤：海边山岭，泛指岭南广州一带。
逸翰：飘逸的文笔或书信，亦暗指友人才情超逸。
颜范：指唐代名臣颜真卿与范仲淹（一说范希朝），喻指德行高尚的重臣。
通籍：记名于朝廷门籍，指获得出入宫禁的资格，即正式入朝为官。
金门：金马门之省称，汉代宦者署门，后世用以代指朝廷或翰林院。
赏析
本诗融写景、用典与祝颂于一体，格调清雅而情意深挚。首联以鸣皋比麻源，既赞沿途山水之美，又暗合友人高洁志趣；颔联“海峤烟霞轻逸翰”一句尤为精妙，以岭南胜景衬托友人文采风流，辞藻华美而不失灵动。尾联连用颜范、金门二典，将个人情谊升华为对友人政治前途的殷切期许，既显庄重又不失温厚。全诗对仗工稳，用典贴切自然，体现了晚唐送别诗典雅含蓄的艺术特色，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。