提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉病中所作,通过描绘病后梳头、庭中散步等细节,真切刻画了久病体虚的衰弱状态与孤寂心境,展现了晚唐诗人对生命脆弱的细腻体察。
译文
病发干枯垂落在枕上,迎着北风勉强起身梳理。
神魂虚弱仿佛蝴蝶飘飞不定,身体空虚好似蝼蚁相争般无力。
瘦骨嶙峋在痛苦呻吟之后,面容憔悴刚刚倚靠几杖支撑。
在幽静的庭院中服药后缓步慢行,翠竹稀疏掩映着微凉的暑气。
注释
干垂:形容病发枯槁无光泽而下垂的样子。
强起:勉强起身,体现病体沉重却不得不为之态。
蝶飞魂尚弱:以蝴蝶飞舞之轻飘比喻病后神魂恍惚、元气未复。
蚁斗体犹虚:典出《南史》,喻指病中听觉过敏或身体极度虚弱敏感。
羸容:瘦弱憔悴的面容。
几杖:凭几与手杖,老人或病者用以支撑身体的器具。
行药:魏晋以来习俗,指服药后散步以助药力发散。
翠筠:青绿色的竹子。
赏析
本诗艺术特色在于以细微物象写抽象病感。“蝶飞”“蚁斗”二句尤为精妙,将神魂飘忽与躯体虚乏具象化,既承六朝典故又贴切个人体验,堪称名句。全诗由室内梳头至庭中行药,空间转换间层层递进展现病躯之困顿。语言清冷克制,不事哀号而悲凉自现,于幽静竹影中透出对生命衰颓的无奈与静观,体现了晚唐诗歌内敛深婉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。