提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉秋日登湖阁观晓晴所作,寄赠从翁以抒怀。诗中描绘雨后初晴的湖山胜景,借景抒发对远方亲友的思念与高雅情致。
译文
山岭旭日驱散寒雾,湖面波光荡漾着雨后晴华。
风中乌鸦摇动小径垂柳,水上蝴蝶眷恋幽僻野花。
蜀地位于极西之境,吴门远在天之一涯。
轻舟从栏杆下驶过,点点帆影融入湘水朝霞。
深秋时节凭倚高远栏杆,眺望万里长空新放晴光。
浓重雾气披覆天际显得急促,千片浮云触碰山石格外轻盈。
湖光山色点缀四五处,湘水雁鸣传来两三声。
遥想潘家园中雅集,琴酒之兴愈发清雅高洁。
注释
霁华:雨后初晴时的明丽光华
风乌:指在风中飞翔或栖息的乌鸦
蜀国:泛指巴蜀之地,此处喻指遥远西方
吴门:苏州别称,代指东方极远之处
湘霞:湘江上的云霞
重雾:浓厚的云雾
潘园:典出潘岳《闲居赋》,代指文人雅士的园林居所
琴尊:琴与酒樽,代指高雅的文人宴游生活
赏析
全诗以“晓晴”为眼,首联破题写雾散光摇,颔联动静相生,乌摇柳、蝶恋花尽显生机。颈联转写高远之景,“披天急”与“触石轻”对仗工巧,以触觉化视觉,写出云雾的动态质感。尾联由景入情,借潘园典故寄托对从翁的思念与对清雅生活的向往。诗中“湖山四五点,湘雁两三声”以数词入诗,疏朗空灵,如画留白,将辽阔秋景与悠远情思凝于简淡笔墨之中,意境清远脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。