提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉游赏东湖所作,描绘雨后湖亭清幽之景,抒发厌弃世俗、向往隐逸的情怀,展现其孤高野性与对自然山水的深切眷恋。
译文
傍晚微雨初停,我在湖上亭中悠然自得。
水面平静,鱼儿悠闲地拨弄钓饵;树木静谧,鸟儿落下羽毛。
我天性疏野难以迎合世俗,诗意玄远自然进入幽深之境。
如何才能实现潇洒自在的生活?唯有高枕而卧,面对云雾缭绕的沙洲。
雨气消散了残余的暑热,苍茫夜色中月亮即将升起。
林间清风卷动竹席,栏杆下的水波摇曳着灯影。
辽阔的原野如垂挂的银镜,层叠的山峦似悬挂的玉绳。
期待再次划着小船前来,采摘这半湖的菱角。
注释
逍遥:悠然自得、无拘无束的样子
弄饵:指鱼在水中触碰或啄食钓饵
遗翎:鸟类脱落的羽毛
性野:天性疏狂放达,不羁于礼法
诗玄:诗歌意境玄妙深远
入冥:进入幽深玄妙的境界
何繇:即“何由”,凭什么、怎样才能
云汀:云雾笼罩的水边沙洲
簟:竹席
迥野:辽阔遥远的原野
银镜:比喻月光下平静明亮的水面
玉绳:星名,此处喻指山峦在月色下如玉绳般洁白连绵
重期:再次约定、期望
小楫:小船
赏析
全诗以清新笔触勾勒东湖雨后月夜之美,动静相生,意境空灵。“波闲鱼弄饵,树静鸟遗翎”以细微动态反衬环境之静谧,极具画面感。诗人借景抒怀,“性野难依俗”直陈孤高心志,将自然之景与超脱之情融为一体。尾联“重期浮小楫,来摘半湖菱”以朴素愿望收束,流露出对隐逸生活的真切向往。语言清雅洗练,情景交融,体现了晚唐山水诗淡远含蓄的艺术特色,亦彰显诗人不慕荣利、寄情江湖的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。