提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李群玉借临水蔷薇抒发惜花之情,以花喻人,将自然景物与历史美人相联,寄托对美好事物易逝的感伤及高洁情思无处寄托的怅惘。
译文
既令人喜爱又令人感伤,花儿无情故花期难以久长。
波浪摇曳仿佛千张笑脸,清风舞动送来一丛芬芳。
好似洗涤过文君的锦缎,宛如窥见了汉女的妆容。
所思所念远在云雨之外,不知向何处寄托这馨香。
注释
堪:值得,能够。
无情:指草木本无情感,亦暗喻花期短暂、好景不长。
濯:洗涤。
文君锦:指汉代才女卓文君所织或所着之锦,喻花色华美。
汉女妆:泛指汉代美女的妆饰,形容蔷薇娇艳动人。
云雨外:指超脱世俗情爱的高远境界或遥不可及的思念对象。
馨香:芳香,此处双关,既指花香,亦喻高洁的情志或心意。
赏析
此诗艺术特色在于拟人与用典的精妙结合。“浪摇千脸笑,风舞一丛芳”以动态笔触赋予蔷薇鲜活生命,画面灵动。后联借卓文君与汉女之典,将花之美升华为文化意象,兼具色韵与神韵。全诗情感由爱转伤,尾联“所思云雨外,何处寄馨香”宕开一笔,从惜花转入对高洁情思无处安放的深沉慨叹,使咏物诗超越了单纯的描摹,具有了寄托遥深的抒情品格,体现了晚唐咏物诗细腻婉曲的风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。