诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湘阴县送迁客北归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李群玉在湘阴送别被贬友人北归所作,既慰勉迁客洗清冤屈、重获自由,又描绘其历经磨难后的憔悴与归途景致,寄寓深切同情与宽慰之情。

译文

不必再留存薏苡以证清白,免得再次招致世人猜疑。 瘴气侵染使面容枯黄如檗木,愁绪熏蒸令白发细密如丝。 黄梅时节你已行至雨区之外,青草湖畔正是渡湖归去之时。 今日朝廷已撤去罗网施恩赦免,即便高飞远举也不算太迟。

注释

薏苡:典出马援南征载薏苡归而被诬受贿,喻指蒙受不白之冤。 檗:黄檗树,皮色黄而味苦,此处形容面色枯黄憔悴。 汤网:商汤解三面之网,喻指君王宽仁赦罪或解除束缚。 冥飞:高飞远举,比喻摆脱困境后获得自由或仕途转机。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁而终归旷达。首联反用马援薏苡之典,劝友释怀过往冤屈;颔联以“面如檗”“头似丝”极写迁客身心摧折之苦,对仗工稳而意象凄恻;颈联转写归途风物,黄梅雨外、青草湖边,景语中暗含时序更替与归程顺畅之意;尾联化用汤网典故,以“冥飞未迟”作结,将悲悯转为慰藉,格调由抑转扬,体现了晚唐送别诗中少有的温厚与希望。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品