诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登蒲涧寺后二岩三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李群玉登临广州蒲涧寺后岩所作组诗,借五羊传说与山海胜景,抒发超脱尘俗、追慕仙道的旷达情怀及对历史兴亡的深沉感慨。

译文

五位仙人骑着五只羊,不知是何朝代降临此地。山涧中长着尧年遗存的韭菜,山上还留有禹日剩下的粮食。楼台笼罩在海色之中,草木散发出天然香气。我在波光里放声长啸,面对浩瀚大海兴致悠长。走完了崎岖山路,惊觉自己仿佛刚从仙境漫游归来。青天开阔令眼目畅快,碧海澄澈使心境如秋般清醒。便想寻访银河,借此冲犯斗牛星宿。自身若能直达九霄,何必非要遇见浮丘公这样的仙人。南海吞没了越地尽头,极目远眺只见碧空混沌一片。神龙在潮声中飞渡,雷鸣在雨气中喧响。赵佗的坟墓已经湮灭,马援的战鼓也已成空。遥想鲲鹏变化飞升,敞开衣襟迎接九万里长风。

注释

五仙骑五羊:广州别称羊城之典故,相传古有五仙人骑五色羊携谷穗降于此地。 尧年韭:传说中尧时遗留的神异韭菜,喻指古迹或仙家之物。 禹日粮:相传大禹治水时留下的余粮化石,此处指山中奇石或遗迹。 汗漫:形容漫游之广远无际,亦指神仙境界。 犯斗牛:触犯斗宿与牛宿,喻指志向高远、直上云霄。 浮丘:即浮丘公,古代传说中的仙人,曾接引王子乔升仙。 南溟:指南海。 越绝:指古越国边远之地,此处代指岭南区域。 赵佗:秦汉之际南越王,曾割据岭南。 马援:东汉伏波将军,曾南征交趾,平定岭南。 鱼鹏化:典出《庄子·逍遥游》,鲲化为鹏,喻指精神超越与境界升华。

赏析

此组诗融神话、写景、怀古与哲思于一体,气象宏阔。诗人以五羊传说起兴,将自然景观赋予仙道色彩,“青天豁眼快,碧海醒心秋”一联对仗工稳,以视觉与心觉的通感写出登高望海的澄明之境,堪称名句。后两首由景入情,借赵佗、马援等历史人物的湮灭反衬自然永恒,终以鲲鹏九万里之风收束,展现出挣脱尘网、追求精神绝对自由的豪迈气概,体现了晚唐士人特有的旷达与超逸。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品