提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李群玉借初月之景抒写离愁别绪。此诗以细腻笔触描绘新月形态与光影变化,将自然意象与人间别离之情交融,寄托了对远方亲友的深切思念与重逢难期的怅惘。
译文
月光 shimmering 流动显得浅淡,美好轻盈地泛着露气。
云间弯月如龙爪垂落,帘幕之上玉钩般明亮。
月中桂树枝叶尚小,仙人身影还未成形。
即将作千里之别,倚靠帷帐独自含情凝望。
皱眉伫立在门前,纤细月魄正显娟秀。
破镜重圆徒然相问,刀头归期恐怕要等到来年。
月影轻轻摇荡在远水之上,含情脉脉沉入春日烟霭。
别离之后春江水面,明月随人漂泊何处才能圆满。
注释
滟滟:水波荡漾或光彩闪动貌
娟娟:姿态柔美、明媚的样子
龙爪:比喻初月弯曲尖锐的形状
玉钩:喻指弯月
桂树:传说月中有桂树,此处代指月亮
细魄:指月初微弱的月光
破镜:喻夫妻或亲友分离,典出南朝徐德言故事
刀头:谐音“还”,古人赠刀环寓盼归之意
幌:帷幔、窗帘
脉脉:含情凝视或情意绵长之态
赏析
本诗艺术特色在于以物喻情、虚实相生。诗人巧用“龙爪”“玉钩”等喻体勾勒初月形态,又以“桂枝小”“影未成”暗喻离别之初情感尚未沉淀。“破镜”“刀头”二句化用典故,将团圆之愿与现实阻隔形成张力,含蓄深沉。尾联“随人何处圆”以问作结,将月之圆缺与人之聚散融为一体,意境悠远。全诗语言清丽婉转,情感由景入情层层递进,既承六朝咏物遗韵,又具晚唐深情绵邈之风,堪称咏月抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。