提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李群玉咏物佳作,细腻描绘初夏新荷初生之态。借嫩叶卷舒未展之景,寄托对新生事物的怜爱与对含蓄内敛之美的赞赏,语言清丽,观察入微。
译文
荷叶田田相连已有八九片,零星点缀在碧绿的池塘中刚刚长出。
嫩绿的叶片才与水面齐平,圆圆的叶影已经能遮蔽游鱼。
浮萍想要遮掩它却合不拢,柔弱的水荇环绕着它也显得稀疏。
它还在春波底下悄然生长,芬芳的莲心卷曲着尚未舒展。
注释
田田:形容荷叶茂盛相连的样子
散点:零星散布,指新荷初生数量尚少
嫩碧:指新生荷叶鲜嫩翠绿的颜色
圆阴:圆形荷叶投下的阴影
蔽鱼:遮蔽水中的游鱼
不合:无法完全遮盖或贴合
弱荇:柔嫩的水荇,一种水生植物
犹疏:仍然显得稀疏
芳心:指荷花的花苞或莲心,亦喻美好情志
卷未舒:卷曲着尚未展开
赏析
此诗以工笔细描见长,紧扣“新”字刻画初生荷叶的娇嫩形态。“嫩碧才平水,圆阴已蔽鱼”一联尤为精妙,通过水面高度与水下投影的对照,写出新荷虽小却已具生机。后两联以浮萍、水荇作衬,凸显新荷独立清雅之姿。结句“芳心卷未舒”既写实又寄情,将植物生长状态升华为含蓄蕴藉的人格象征,体现晚唐咏物诗体物入微、托物言志的艺术特色,流露出诗人对自然生命的温柔观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。