提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代端午竞渡之时,诗人于湖外偶观龙舟赛有感而发。作品描绘了竞渡场面的壮阔与日暮笛声的幽怨,在热闹中寄寓了对屈原的哀思与历史沧桑之感。
译文
三千健儿如雷奔电闪般奋力划桨,
彩绘龙舟与画饰船桨在初升朝阳下疾驰如箭。
江上鼓声喧天如雷鸣,龙舟似鳞甲翻动,
待到绿草斜烟笼罩、日暮降临之际,
幽远凄清的笛声仿佛令江中鬼神也为之愁苦。
注释
雷奔电逝:形容龙舟竞渡速度极快,气势如雷电般迅猛。
三千儿:指参与竞渡的众多桡手,极言人数之多、场面之盛。
画楫:装饰华美的船桨。
鳞甲动:比喻龙舟在水面起伏前行,宛如巨龙鳞甲翻腾。
江鬼:指投江殉国的屈原之魂,亦泛指水中神灵。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以“雷奔电逝”“射初晖”等动态意象极写竞渡之激烈壮美,视听结合,气势磅礴。后两句笔锋陡转,由喧闹转入“绿草斜烟”的静谧暮景,笛声幽远,引出“愁江鬼”之悲情。全诗以乐景衬哀情,在节日狂欢的表象下深藏对屈原的凭吊与历史兴亡之叹,情感跌宕,余韵悠长,体现了晚唐诗歌沉郁感伤的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。