提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉所作,描绘宫廷乐伎王内人弹奏琵琶的高超技艺与凄清意境,借音乐传达边塞秋寒与仙凡隔绝的幽怨之情。
译文
檀木琴槽奏出一曲黄钟羽调,
指尖细拨如紫云间金凤低语。
乐声似万里胡天沧海之寒秋,
嬴女闻之停吹降浦洞箫,
嫦娥亦净掩空波锦瑟。
翠色帷幕横亘如云,烛火摇曳生光。
注释
檀槽:紫檀木制成的琵琶共鸣箱,代指琵琶
黄钟羽:古代乐律名,属羽调式,音色悲凉激越
紫云:喻指华美祥瑞之云气,形容乐声缥缈
金凤语:比喻琵琶声清脆婉转如凤凰鸣叫
嬴女:即弄玉,秦穆公之女,善吹箫,此处借指仙女
降浦箫:传说中弄玉在江浦吹奏的神箫
嫦娥:月宫仙子,代指天上神女
空波瑟:形容瑟声如水波空灵,或指仙界之瑟
翠幕:青绿色的帷帐,指演奏场所的陈设
蜡焰光:蜡烛燃烧的光焰,烘托夜宴氛围
赏析
本诗以通感手法将听觉化为视觉与触觉意象,“细拨紫云金凤语”既写音色清丽,又绘出仙境般的缥缈画面。“万里胡天海寒秋”陡然转入苍凉阔大之境,凸显琵琶曲中蕴含的边塞悲慨。后联借嬴女停箫、嫦娥掩瑟的夸张衬托,极言乐艺超凡入圣,连神仙亦自愧不如。结句以翠幕蜡光收束,由虚返实,营造出华美而孤寂的宫廷夜宴氛围。全诗辞藻绮丽而不失骨力,情感在仙幻与凄寒间流转,展现了晚唐诗歌精工典丽又深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。