提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李群玉在广州与方处士重逢后，于其赴封川之际所作的赠别诗。诗中追忆二人七年阔别之情，赞颂友人高洁品格，并约定秋日同游罗浮山，尽显名士风流与深厚情谊。
译文
你如楚国狂客般傲视权贵，美名传遍九州大地。
辞去官职回归白衣之身，高卧于重重岩扉之间。
乘着白色小船随长波飞驰，五月时节南下南海之滨。
相逢之日开怀大笑，宛如天边闪耀的酒星。
七年光阴如云雨变幻，常恨彼此容颜阻隔难见。
如今在天边又要分别，离愁别绪令人鬓发堪白。
愿你调转迎潮的船桨，暂且穿上登山的木屐。
共同期待罗浮山的秋色，与你一同沉醉于海天之色。
注释
方处士：指隐居不仕的方姓友人，处士为有才德而隐居者之称。
簪绂：簪缨与印绶，代指官职爵位。
重岩扃：深山岩穴之门，喻指隐居之所。
素舸：白色的船只。
南溟：指南海。
酒星：即酒旗星，古人以为主宴饮之星，此处喻指豪饮欢聚。
云雨：比喻时光流逝或世事变幻。
分襟：离别，分开衣襟以示分别。
凌潮楫：迎着潮水划行的船桨。
登山屐：谢灵运所创木屐，后世泛指游山玩水之具。
罗浮：罗浮山，岭南名山，道教圣地。
赏析
全诗融叙事、抒情与写景于一体，格调豪迈而不失深情。诗人以“楚国傲名客”起笔，勾勒出处士超脱世俗的高洁形象；“大笑相逢日，天边作酒星”一句气象开阔，将久别重逢的喜悦升华为宇宙间的浪漫意象，极具盛唐遗韵。后半部分由聚转别，“七年一云雨”慨叹时光易逝，结句却不言凄切，反以“共期罗浮秋”作结，将离愁化为对山水胜境的共同期许，体现了晚唐文人特有的旷达情怀与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。