提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李群玉晚年蒙丞相荐举获授官职,于延英殿受天子赏赐后作此诗。既感念知遇之恩与皇恩浩荡,又自谦才德浅薄,兼述同馆诸公情谊,为典型的唐代馆阁酬唱纪恩之作。
译文
两鬓已生白发,光阴在漂泊流离中逝去。
身体日渐衰朽如土木,志气也随风云飘散。
曾在楚江畔沉默幽居,林间巷陌萧条空寂。
幽鸟本应高飞翱翔,却收敛羽翼依附蒿蓬。
一顿饭多次放下筷子,忧愁地感叹仕途困窘。
孟门山险阻近在咫尺,想要通达又能走哪条路?
只征引《周易》之言,否运到了极点终会转泰。
期望能以高雅的白雪之调,一奏便惊醒凡俗聋聩之人。
昨日承蒙丞相召见,扬鞭指向高飞的冥鸿。
姓名被载入红色诏书,文辞诗句上达天听。
脱下薜荔隐士服进入龙凤官署,怀揣铅椠置身于兰桂丛中。
声名仰赖众人闻知传扬,得以在云霄银河间追随高人踪迹。
巍峨的群玉山,肃穆的紫殿东侧。
神风拂动钟漏,祥瑞之气浮动于竹松之间。
自顾如同似玉的美石,怎有缘分与真圭琮为伴?
诸位贤才给予我极高评价,反省自身更觉需磨砺精进。
天子居于清明穆静之境,将三台重任托付给夔龙般的贤臣。
九霄降下恩泽雨露,万国期盼时世和乐雍熙。
崇高致君尧舜的期许,功勋将与唐虞比肩尊崇。
承天之四柱基石,高峻稳固如同衡山嵩山。
每日得见帝王之道升平,谋略功绩将铭刻于景钟。
天下纳入长寿安宁之域,万物飞翔游泳皆和谐冲融。
百神庄严列于云亭,伫立等候宣告大功告成。
我等文人从事辞章藻饰,昂首高歌赞颂登封大典。
注释
二毛:指花白的头发,喻年老。
冥默:幽暗沉寂,指隐居或不得志的状态。
翔翥:鸟类向上飞翔。
愀然:忧愁凄怆的样子。
孟门:古山名,以险峻著称,此处喻仕途艰难险阻。
大易:即《易经》,诗中特指“否极泰来”之理。
白雪调:即《阳春白雪》,喻高雅超凡的诗文。
丹诏:皇帝用朱笔书写的诏书。
解薜:脱下薜荔衣,指结束隐居生活出仕。
怀铅:携带铅粉和木简,指从事著述或文职工作。
瑉玞:似玉的美石,诗人自谦之词。
圭琮:珍贵玉器,喻朝中德才兼备的重臣。
磨砻:磨砺锻炼,引申为自我修养提升。
穆清:指天,亦喻帝王清明之治。
夔龙:舜时贤臣,代指当朝宰辅重臣。
景钟:古代记功之钟,喻功勋卓著、名垂青史。
寿域:太平长寿的境界。
冲融:和煦融洽,形容万物和谐。
登封:帝王登山封禅,喻国家盛世大典。
赏析
此诗结构严谨,情感层层递进。前半部分以“幽鸟敛翼”“一饭五放箸”等意象,真切刻画了诗人早年怀才不遇的困顿与焦虑;后半部分转入对皇恩与同僚的颂扬,辞藻典雅庄重。“自顾瑉玞璞,何缘侣圭琮”一句尤为精妙,以美石与真玉对比,既表达了获荐后的惶恐自谦,又暗含对同馆诸公提携的感激,体现了唐代馆阁诗“哀而不伤、颂而有节”的艺术特色。全诗将个人际遇融入盛世图景,情辞恳切而不失庙堂气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。