提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉赠舞妓回雪之作,以回雪喻舞姿轻盈,极写其体态纤柔与舞技绝伦,流露对美人的倾慕与怜惜之情。
译文
回雪起舞时身姿回旋轻盈,
那轻盈回旋的样子宛如风中飞雪。
腰肢纤细如同一握美玉,
只担心会被风吹断折损。
若能换得美人嫣然一笑,
愿用满斗明月来计量酬价。
如何才能得到金莲台座,
让她每一步都踏在罗袜之上。
注释
回雪:既指舞者之名,又喻舞姿如雪花回旋般轻盈飘逸
萦盈:回旋轻盈、姿态柔美的样子
腰支:即腰肢,形容女子腰部纤细
买一笑:典出褒姒千金一笑,此处指不惜代价博取美人欢心
满斗量明月:夸张修辞,言明月可斗量,极示酬价之珍贵
金莲花:指金莲台或金莲步,喻尊贵华美之承托物
罗袜:丝织袜子,代指美人纤足
赏析
本诗巧用双关,“回雪”既是人名又是舞态比喻,首联回环往复,音韵流转间尽显舞姿翩跹。颔联“腰支一把玉”以玉喻腰,兼有质感与脆弱感,“恐风吹折”更添怜惜之意,将视觉美感升华为情感共鸣。颈联“满斗量明月”想象奇崛,以无价之月酬一笑,超越世俗金钱尺度,凸显美人笑靥之珍贵。尾联借“金莲花”典故,既赞舞步之美,又暗含对舞者身份的尊重与向往。全诗辞采清丽而不艳俗,情致深婉而无轻佻,在唐人赠妓诗中别具雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。