提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李群玉晚年所作,记述供养僧人并自陈心迹。诗中抒发对佛理的向往、对名利的淡泊及归隐云壑的志愿,体现其由儒入释的思想转变与精神寄托。
译文
喜好阅读天竺佛经,只为探寻无生之理。
焚香面对金色偈颂,室内唯有头巾与清水相伴。
结交方外高僧之言,与几位空门弟子往来。
他们严峻的风范如秋霜般明净,高尚的标格足以掩映僧史。
清晨备办洁净的蔬食茶茗,延请僧众实在有其深意。
一旦落入尘世喧嚣争竞之中,栖居之心便愿有所依止。
奔忙的日光已近半百之年,时光缓缓沉落于蒙汜。
看淡名利之心如浮云般舒卷,轻视是非之口似微风般轻拂。
往昔曾被情爱所束缚,未能穷尽佛陀的旨意。
如今以静定克制猿猴般的妄心,唯恐杂念瞥然再起。
头戴纶巾手持藜杖,这份真意确实已经确立。
他日若在云雾山壑之间,请来寻访我这幽居之士。
注释
天竺书:指印度传来的佛教经典
无生理:佛教指超越生死轮回的涅槃境界
金偈:对佛经偈颂的美称
巾水:头巾与盥洗之水,代指简朴清净的生活
方外言:世俗之外的言论,指佛法或出世之语
空门子:出家修行的僧人
峻范:严峻高洁的风范
高标:高尚的品格与操守
良有以:确实有其缘由或深意
依止:佛教术语,指身心依托佛法或师长而安住
奔曦:奔走的日光,喻流逝的时光
蒙汜:古代神话中日落之处,喻指暮年
云泛:如浮云般飘散,形容心境淡泊
风轻:如微风般轻微,形容态度超脱
金仙旨:佛陀的教义旨趣
猿心:比喻躁动不安、难以驯服的妄念
虞:忧虑,担心
瞥然:忽然,瞬间
纶巾:古代用丝带做的头巾,多为隐士所戴
藜杖:用藜茎制成的手杖,隐者常用之物
幽居士:隐居修行的人,诗人自指
赏析
此诗语言清雅质朴,融叙事、说理与抒情于一体。诗人以“焚香面金偈”“清晨洁蔬茗”等细节勾勒出虔诚供僧的场景,又以“云泛名利心,风轻是非齿”二句对仗工稳,意象空灵,将淡泊心境具象化,堪称全篇警句。后半部分坦陈“以静制猿心”的修行体悟,情感真挚深沉。结尾“他日云壑间,来寻幽居士”寄寓归隐之志,余韵悠长。全诗既见晚唐文人崇佛风气,又彰显个体由尘入净的精神蜕变,艺术上达到了情理交融、意境澄明的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。