诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李群玉在澧浦设宴饯别沈氏三兄弟时所作。三人同登科第,诗人借春景流逝抒羁旅之愁,赞友人如麒麟振音、文采斐然,寄寓惜别与自伤身世之情。

译文

春月已更替三次,花枝繁茂结成绿荫。 年华如东流之水逝去,浩叹之声伤感羁旅之心。 傍晚在烟雾笼罩的小洲上酌饮桂酒,杜鹃啼鸣于江边深草之中。 美好的前程一旦远去,万千遗憾徒然萦绕心头。 朝廷选拔杰出人才,我才学微薄甘愿沉沦下僚。 贫女无灯可借光,唯有泪水沾湿牛衣被衾。 衡岳三位才子如麒麟降世,各自奏响黄钟大吕之音。 祥瑞卿云披覆文采,美好声誉震动文坛词林。 夫子乃秘书省英才,暂养鳞甲于湘水之滨。 晴日沙滩漫步兰菊丛中,倚靠几案面对青翠山岑。 明月高悬洞庭湖上,悠扬清辉牵动离别衣襟。 停下酒杯挥动笔墨,姑且寄托生刍一束的吟咏。

注释

三改兔:指三年时光流逝,古人以玉兔代指月亮。 鴂:即杜鹃鸟,其声悲切,常喻离愁或春暮。 良图:指美好的仕途前景或人生抱负。 刈翘楚:比喻朝廷选拔杰出人才,翘楚指优秀者。 陆沉:比喻有才德而隐居不仕或埋没于世。 假贫女:用匡衡凿壁偷光典,反言己无光可借,处境困顿。 牛衾:粗布被子,形容生活贫寒。 衡岳三麒麟:喻指沈氏三兄弟才德出众,如衡山麒麟。 黄钟音:喻指高雅正大的诗文或声名。 卿云:祥云,喻指华美的文采与盛誉。 芸阁:秘书省别称,指沈正字任职之所。 生刍:鲜草,典出《诗经》,后世用以指代吊祭或赠别之礼。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。前四句以春逝水流感兴,奠定羁旅伤怀基调;中六句自伤才微陆沉,与友人高第形成鲜明对照,情感真挚沉郁;后八句盛赞沈氏昆弟如麒麟振音、卿云被彩,比喻典雅贴切。结句“明月洞庭上,悠扬挂离襟”以景结情,将离思融入空明月色,意境悠远绵长。诗中用典精当而不晦涩,既显唐人酬唱之雅,又见寒士不平之鸣,兼具颂美与自悼双重意蕴,体现了晚唐文人诗风的细腻与深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品