提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉于重阳节在长沙登楼观舞所作,生动描绘了南方佳人表演绿腰舞的曼妙身姿与高超技艺,展现了唐代乐舞艺术的独特魅力。
译文
南方有一位美丽的女子,跳起轻盈柔美的绿腰舞。
在华美的宴席上正值深秋傍晚,她飞舞的衣袖仿佛拂动了云雨。
舞姿翩跹如翠绿的兰苕般清新,婉转似游龙腾飞般灵动。
越地美女为之停止了前溪舞,吴地歌姬也停下了白纻歌。
舒缓的姿态变化无穷,繁复的舞姿直到曲终才歇。
低回旋转时如莲花冲破波浪,纷乱飞旋时似雪花萦绕狂风。
耳坠摇落间眼波流转顾盼,长长的裙裾飘举似要凌空溯风。
只愁这绝美舞姿无法捕捉,她已如受惊的鸿雁般翩然飞去。
注释
绿腰:唐代著名软舞曲名,又名六幺,以节奏由缓至急、舞姿柔美著称。
九秋暮:指深秋时节,此处点明重阳登高的时间背景。
飞袂:形容舞者衣袖飞扬之态。
兰苕:兰花的花茎,喻舞姿翠绿鲜嫩、亭亭玉立。
前溪:南朝乐府舞曲名,属江南民间舞蹈。
白纻:即白纻舞,吴地传统歌舞,以舞袖见长。
坠珥:指舞者动作剧烈或旋转时耳饰垂落摇曳的样子。
流盻:目光流转顾盼,形容眼神灵动传情。
修裾:长长的衣襟或裙摆。
惊鸿:受惊飞起的鸿雁,常喻女子体态轻盈飘逸。
赏析
本诗以精妙比喻和动态描写见长,将无形的舞蹈化为可感的视觉意象。“翩如兰苕翠,婉如游龙举”兼取植物之秀与动物之灵,刚柔并济;“低回莲破浪,凌乱雪萦风”则以自然奇景摹写舞势变幻,极具张力。诗人通过越艳、吴姬的停舞反衬主角技艺超群,又以“唯愁捉不住”收束,既写出舞姿迅捷如惊鸿,又传达出观者沉醉留恋、怅然若失的审美体验,堪称唐代咏舞诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。