提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人听僧人盛赞金山寺胜景，忆及旧游而作此诗。全篇描绘江上佛寺如蓬莱仙境，抒发对清净佛地的向往与终老禅林的归隐之志。
译文
长江之上的金山寺宛如青色莲花宫阙，恰似人间传说中的蓬莱仙岛。
烟霞雾气与江面波浪相互交融，掩映着楼台殿阁显得格外美好。
潮水涌入山门时梵呗之音愈发宁静，海上旭日初升天色破晓尚早。
我愿与灵山修行的僧人们相伴，在此吟诵佛经直至终老此生。
注释
青莲宫：喻指金山寺，青莲象征佛教清净无染
蓬莱岛：神话中的海上仙山，此处比喻金山寺环境超凡脱俗
隐映：若隐若现，形容烟波浩渺中楼台朦胧之美
潮门：指金山寺临水的山门或入口
梵音：佛教诵经礼赞之声
灵鹫人：代指高僧大德，灵鹫山为佛陀说法圣地
赏析
此诗以仙境喻佛寺，首联“青莲宫”“蓬莱岛”双喻并置，将金山寺的宗教神圣与自然奇绝融为一体。颔联“烟霞与波浪，隐映楼台好”虚实相生，写出江天浩渺中寺观的空灵缥缈。颈联以动衬静，“潮门梵音静”于涛声中反显禅意幽深，“海日天光早”则寓示佛法光明普照。尾联直抒胸臆，由景入情，表达对清净佛土的深切眷恋与出世归隐之志。全诗意境清旷，语言雅洁，情景交融，堪称唐代山水禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。