诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

李群玉夜宿宜春景星寺,寄诗给郑判官与空上人。诗中叙写羁旅愁思、寺院清境,并赞友人高洁才德,抒发仕途困顿之悲与对友人的深切思念。

译文

清晨从碧水之阳出发,傍晚投宿于金山寺中。 松间寒风夹杂着冷雨洒落,淅沥之声将残存的醉意唤醒。 夜半享用寺中香积厨的斋饭,蔬菜米粒都精致异常。 环境寂静消除了尘世烦忧,心神高远获得了吟诗的灵感。 光明磊落的荥阳郑君,在美好春日里富有才华与义气。 心胸如涨海般开阔豁达,品格似冰壶般清澈高洁。 朝廷本有整齐的官员班列,你却未能展翅与之并列前行。 我们都可笑那区区一尺绳墨,竟将千里马束缚了三年之久。 你如摧折锋芒的担簦行客,胸中郁结着难以言说的心事。 功名利禄你未曾顺从追逐,只能临风沉默舒展志向。 我孤身一人渺茫于云岭之间,半夜里独自涕泪纵横。 侧卧枕上对着孤灯,被褥寒冷彻夜难眠。 粮食柴薪贵如桂玉,人生大道长满荆棘榛刺。 以栖息于恶木之下为耻,难以书写仗剑高歌的豪情。 挥鞭驶入苍茫山野,山间驿站凌越烟霞翠色。 愿如越鸟日日向南飞去,美好的音信能接连传递给你。

注释

景星寺:即题中“景星寺”,诗中作“金山寺”,或为别称或传抄异文。 香积饭:佛家语,指寺院僧厨所供斋饭。 荥阳子:指郑判官,荥阳为郑氏郡望。 涨海:南海,喻心胸开阔深远。 冰壶:盛冰玉壶,喻人品高洁清廉。 鸠序:朝班行列,因汉代朝会赐老者鸠杖,后借指官员班列。 一尺绳:喻束缚人才的微小法度或卑职。 骐骥:良马,喻杰出人才。 担簦客:背负伞盖的行人,指奔波劳碌的寒士。 桂玉:米贵如桂,薪贵如玉,形容物价昂贵、生活艰难。 恶木:劣质树木,典出《诗经》,喻不值得依附的人或环境。 越鸟:南方之鸟,古诗中常喻思乡怀人之情。

赏析

此诗融纪行、写景、抒情与赠答于一体,结构缜密。前段以“松风洒寒雨”烘托孤寂,反衬“境寂灭尘愁”的禅悦;中段赞郑判官“冰壶见门地”,用典精切,既颂其德又惜其才屈下僚;后段转写自身“衾寒不成寐”的羁旅之苦,“粮薪极桂玉”道尽乱世文人困顿。全诗语言清丽而沉郁,将佛寺清净与仕途榛刺对照,情感真挚动人,体现了晚唐士人特有的忧患意识与高洁情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品