提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李群玉为送别友人赴三峡而作,既赞友人文才堪比宋玉,又描绘楚地山水行旅之景,寄寓对友人早日归返的殷切期盼。
译文
东吴有一位擅长辞赋的文士,
一心向往结识阳台神女般的仙境。
他挥动彩笔写出的诗文如白云飞动,
才华绝不逊色于郢都宋玉的名篇。
五月的楚江波涛汹涌,
轻快的小舟驶入暮色烟霭之中。
巫山云雨虽易引人感怀入梦,
但愿你划着桂木船桨早早回转归来。
注释
赋客:指擅长辞赋的文人
阳台仙:典出宋玉《高唐赋》,指巫山神女,此处代指三峡胜境
彩毫:五色毛笔,喻指卓越的文才
郢中篇:指战国楚都郢中宋玉等人的辞赋名作
楚水:指长江流经楚地的水域
桂楫:桂木制成的船桨,美称行舟
回旋:指掉转船头返回
赏析
此诗融赞美、写景与惜别于一体,结构精巧。首联以“赋客”“阳台仙”点明友人身份与目的地,颔联用“彩毫飞白云”比喻文思飘逸,并以宋玉典故盛赞其才情,切合三峡地域文化特色。颈联转写实景,“五月浪”显水势险急,“暮烟”添行旅苍茫,画面感极强。尾联化用巫山云雨典故,却反其意而劝友人勿沉溺感梦,当早旋归舟,将惜别之情与关切之意委婉道出,情深而不哀伤,体现了晚唐送别诗清雅含蓄的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。