诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将之吴越留别坐中文酒诸侣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李群玉赴吴越前告别友人之作。诗中描绘秋日江湖澄澈之景,抒发纵情山水、追慕先贤的雅兴,兼寓岁华摇落之感与离别相思之愁,情景交融,意境清远。

译文

秋色弥漫水乡泽国,江湖游兴萧疏淡远。 尘埃收尽天地八方,万里长空澄澈明鲜。 涔水浦口独放孤舟,吴门遥远渺茫三千。 回转追随衡阳归雁,向南驶入洞庭长天。 早闻陆机陆云兄弟,矫健跨越万水千山。 并非贪恋鲈鱼美味,姑且泛舟五湖之间。 暮色停泊远浦晚霞,晨起炊烟芦洲轻烟。 风流寻访王谢遗迹,佳境任凭回旋沿缘。 寒霜剪断岸边垂柳,香气枯尽北池残莲。 岁月光阴悄然零落,寂寥无声感慨流年。 明日便如浮萍漂泊,离愁别憾无从言传。 相思空对茫茫江上,何处能见金波月圆。

注释

水国:指江南多水之地 氛埃:尘土雾气,喻世俗纷扰 八极:八方极远之地 涔浦:涔水之滨,在今湖南境内 吴门:苏州城门,代指吴地 陆士龙:西晋文学家陆云,字士龙,与其兄陆机并称“二陆” 鲈鱼脍:典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡 五湖:泛指太湖流域诸湖 王谢:东晋王导、谢安等世家大族,代指名门胜迹 洄沿:逆流或顺流回旋而行 岁华:时光,年华 漂萍:浮萍,喻行踪不定 金波圆:指圆满的月光映照水面

赏析

此诗以清丽笔触勾勒秋江行旅图,开篇“万里净澄鲜”奠定空明基调,既写实景又喻心境。中段化用陆云、张翰典故,表明此行非为口腹之欲,乃追慕魏晋风流、探访六朝胜迹的高洁志趣。“霜剪别岸柳,香枯北池莲”以工笔对仗写时序更迭,将自然衰飒与人生迟暮之感融为一体。结句“相思空江上,何处金波圆”以景结情,将离憾化为江月之问,余韵悠长。全诗情景相生,格调清雅而不失深沉,展现晚唐文人特有的审美意趣与生命感怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品