提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为晚唐诗人李群玉借古题抒怀之作,托咏史、神话与闺怨意象,寄寓才士不遇之悲与相思离愁,体现晚唐感兴诗幽微深婉的典型风貌。
译文
扬雄曾梦吞白凤,于是写出《太玄经》。
文辞幽深微妙达十万字,枝叶般繁茂何其丰盛。
可惜他婉媚于权贵之口,甜言蜜语玷污了初心。
一旦看到这般瑕疵,又怎能将其消除?
昔日嫦娥偷窃不死仙药,飞升奔月而去。
她在天上姿态盈盈娇艳,孤高洁净地栖身于月光金波之中。
织女默默无言,漫漫长夜被银河阻隔。
她轧轧地挥动素手,不知何时才能停下玉梭。
洞房花烛的三五之夜,金灯凝滞光焰熄灭。
美人怀抱云和琴,斜倚纱窗对着明月。
沉吟追忆幽深梦境,闺中情思深沉难以言说。
琴弦冰冷玉指生寒,含愁蹙眉等待天明。
北方大雁衔来边塞秋意,凄寒鸣声飘落燕代之地。
先惊动了愁人的耳朵,容颜鬓发悄然衰改。
浓云遮蔽了洛水之滨,梦中劳神思念那光彩照人者。
天边没有书信寄来,相思之泪汇聚成海。
注释
子云:汉代学者扬雄的字,此处代指文人著述。
白凤:传说扬雄梦吐白凤而文思大进,喻才华横溢。
太玄书:即扬雄所著《太玄经》,仿《周易》而作。
扶疏:形容枝叶繁茂分披的样子,喻文章结构丰赡。
婉娈:柔顺美好貌,此处引申为曲意逢迎。
甘言:甜美动听却虚伪的言辞。
金波:指月光,亦代指月宫。
云和:古代名琴,泛指精美乐器。
明发:黎明,天亮之时。
朔雁:从北方飞来的大雁,常作为边塞与音书的象征。
洛浦:洛水之滨,传说中宓妃居所,代指所思美人或理想境界。
赏析
组诗以“感兴”为题,融咏史、神话、闺怨于一体,寄托深远。首章借扬雄著《太玄》却失节之事,暗讽文人虽有才学却难保操守,立意警策。中二章化用嫦娥、织女典故,以仙境之孤寂映射人间离别之苦,意象清冷空灵。末章转写现实闺思,雁声、凝云、无书等意象层层递进,将相思推向“泪成海”的极致。全诗语言典丽含蓄,情感由理性批判转入深情绵邈,体现了晚唐诗歌由外向内、幽微深婉的艺术转向,兼具思想深度与审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。