提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉游历洞庭湖时所作,借萧瑟秋景与屈原、舜帝二妃等历史传说,抒发怀才不遇之悲与千古幽怨,情景交融,意境凄迷。
译文
凉风从西海吹来,径直渡过洞庭湖水。
树叶在风中簌簌飘落,白色波浪连天涌起。
蘅兰被皓雪般的寒霜摧折,百草一时间尽皆枯死。
这景象摧残了胸怀壮志之人,感叹之情何时才有穷尽。
昔日我曾目睹云梦泽,在深秋时节经过汨罗江。
屈原最终未能返回故国,满腔怨气化作湖面微波。
以桂酒祭奠开启古老祠庙,朦胧中步入幽深的藤萝。
落日余晖洒在潇湘水上,凄凉地吟诵着《九歌》。
向南天哭泣重华舜帝,为投水而死的娥皇女英悲伤。
天边九疑山如黛色点点,先贤白骨已迷失处所。
朦胧波光之上似有瑟声,清冷夜晚神灵降临北渚。
万古长存的那一双魂魄,飘飘荡荡在烟雨之中。
注释
翛翛:形容风吹落叶的声音。
蘅兰:香草名,喻指贤人君子。
委:枯萎,凋零。
灵均:屈原的字。
奠桂:以桂酒祭祀。
重华:舜帝的号。
二女:指舜妃娥皇、女英。
九点黛:指九疑山,相传舜葬于此。
北渚:《九歌·湘夫人》中“帝子降兮北渚”之典故,指湘水女神降临之处。
赏析
全诗以秋风白浪起兴,将自然肃杀与人事悲慨紧密勾连。“蘅兰委皓雪”既写实景又喻贤者遭弃,寄托深沉身世之感。后两首融汇屈原沉江与二妃泣竹典故,使个人愁绪升华为对忠魂烈女的千古凭吊。诗中“怨气成微波”“万古一双魂”等句,化虚为实,将无形哀怨具象为洞庭烟雨波涛,意境苍茫凄绝。语言清丽而骨力遒劲,承楚辞遗韵,展现了晚唐诗人特有的感伤气质与历史纵深感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。