提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉所作五言古诗,借秋日萧瑟之景抒发怀人幽怨与年华易逝之悲,情景交融,意境凄清深远。
译文
寒凉的海风瑟瑟吹来,从西方送来满面愁容。
秋风肃杀使绿蕙枯萎,白露凝结令寒松生凉。
思念的人在碧海深处,无缘无故难以再相逢。
登上高楼眺望远飞之鸟,目光穷尽重重沧波。
流萤飞过空寂的窗棂,斜月下蟋蟀幽幽悲鸣。
稀疏的红花褪去残艳,冰冷的水中芙蓉凋零。
岁末时节徒然长叹息,美好年华随往事消逝。
深情凝滞彻夜不能眠,拭泪起身懒于整衣容。
注释
瑟瑟:形容风声或寒气逼人之貌
金风:指秋风,五行中秋属金
溟碧:指苍茫碧绿的大海或远方水域
无因:没有缘由,此处引申为无缘、没有办法
睇:斜视,引申为远望
幽蛩:指在暗处鸣叫的蟋蟀
疏慵:懒散倦怠,此处指因悲伤而无心梳洗整理
耿:形容心中不安或明亮,此处指心事重重难以入眠
赏析
全诗以“愁”字统领,通过凉海气、死绿蕙、落残艳等密集意象层层渲染秋之肃杀与心之凄凉。艺术上善用对仗与视听结合,“虚窗度流萤,斜月啼幽蛩”以动衬静,将孤寂具象化。情感由怀人之怨升华为岁暮年衰之叹,末句“揽涕起疏慵”以动作收束,刻画出悲痛至极、身心俱疲的状态,余韵悠长,体现了晚唐诗风细腻感伤的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。