提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李群玉因弟弟南游久无音讯而作此诗。全诗抒写对胞弟的深切思念与担忧,借景抒情,以鹡鸰之典寄托手足深情,情感真挚动人。
译文
湘水以南客船稀少,远游的弟弟少有消息传来。
已经很久没有收到书信,望穿秋水只见天边飞鸟。
梦中频频与你谈笑欢聚,独自伫立时回想你的容颜。
夕阳西下不见归人,修长的江水流入天际一片苍茫。
久久倚门凝望思念不已,风雨交加的傍晚令人瑟瑟生寒。
不知你的小舟停泊何处,在那遥远湍急的波涛之侧。
秋风吹拂旧窗前的竹丛,漫漫长夜倍感凄凉孤寂。
吟诵起《诗经》中的鹡鸰篇,半夜里以此慰藉相思之情。
注释
尺素:指书信,古人常以绢帛写信,长约一尺,故称。
云边翼:指天边飞过的鸟,古人有鸿雁传书之说,此处喻指音信。
落景:指夕阳、落日。
修江:指修长绵延的江水。
停停:形容长久站立、徘徊不去的样子。
瑟瑟:形容风雨声或寒冷颤抖之态。
扁舟:小船。
迢递:遥远的样子。
鹡鸰篇:指《诗经·小雅·常棣》,中有“脊令在原,兄弟急难”句,后世以鹡鸰喻兄弟友爱。
中宵:半夜。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与虚实相生。诗人将盼信、忆容、倚门、听雨等细节层层铺展,由白日望尽云翼到永夜独对窗竹,时空转换自然流畅。“落景无来人,修江入天白”以阔大苍凉之景衬孤独渺茫之情,堪称名句。结尾化用《诗经》鹡鸰典故,既点明兄弟主题,又以古雅之辞收束凄寂情绪,使个人思念升华为普世的手足伦理之美,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。