提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代姚鹄困居巴蜀时投赠知己之作,抒写羁旅穷愁、科场失意及乞食赁居的窘迫,并借王粲、孔融典故恳请友人援引,情感沉郁真挚。
译文
日复一日愁恨何时能尽,昔日在巴地的隐居之所已成空忆。
一旦沦为漂泊寄居之客,已两度看见北归的大雁。
本怀正道期望折桂登科,却无门路只能如转蓬般飘零。
租住的屋舍即将到期,乞讨食物与僧人无异。
在花月美景登临之处,于江山辽阔中怅然远望。
世人都轻视我这匹病马,谁肯拯救这张焦尾琴?
徒然惋惜春光再次来临,愁苦吟咏每至夜深方休。
山谷寒冷期盼节律变换,树叶晚落畏惧回旋之风。
拜谒蔡邕愧不如王粲,怜惜祢衡寄望于孔融。
深知您的深厚恩情尚在,又该向何处询问命运的穷达通塞?
注释
巴云:指巴蜀之地,代指诗人当时寓居之所。
栖寓客:寄居他乡的旅客。
攀桂:喻指科举及第或仕途得意。
转蓬:随风飞转的蓬草,比喻身世飘零。
罄比:租期将尽,住所难保。
病骥:生病的良马,诗人自喻怀才不遇。
焦桐:即焦尾琴,喻指被埋没的人才。
变律:节气变换,暗喻时运转变。
谒蔡惭王粲:用王粲依附蔡邕典,自谦才学不及王粲。
怜衡冀孔融:用孔融荐举祢衡典,希望知己能像孔融一样提携自己。
穷通:困厄与显达,指人生际遇。
赏析
全诗以“恨”字领起,层层铺陈羁旅之苦与求仕之艰。艺术上善用对仗与典故,“众皆轻病骥,谁肯救焦桐”以病马、焦桐自况,形象传达出怀才不遇的悲愤与渴望赏识的急切,对仗工整而情感浓烈。诗中“谷寒思变律,叶晚怯回风”借景抒情,以自然物候隐喻政治环境与个人命运的脆弱,含蓄深沉。结尾连用王粲、祢衡二典,既表谦抑又寄厚望,将干谒诗的卑辞与士人的自尊巧妙融合,情真意切而不失风骨,展现了晚唐寒士在困境中挣扎求援的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。