提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚鹄题咏终南山隐士居所之作,通过描绘幽绝环境与清雅生活,赞颂隐者超脱尘俗、安贫乐道的高洁志趣与精神境界。
译文
开门便紧邻着深邃的沟壑,
踩着苔藓走过开满山花的桥梁。
小径延伸入峰峦重叠的阴影之中,
清风吹来灵芝白术的芬芳香气。
夜晚在映着雪光的窗下吟诗,
春日里于云雾缭绕的房中酣梦。
满屋之中还有什么别的物事呢?
唯有一张古琴和一只酒杯相伴。
注释
绝壑:极深险的沟谷,形容地势幽僻险峻
蹑:踩踏,此处指轻步行走
花梁:长满野花或饰有花纹的桥梁,此指山中自然野桥
芝术:灵芝与白术,皆为香草药材,象征隐逸养生
雪牖:映着雪光或如雪般明亮的窗户
云房:山中云雾环绕的居室,代指隐者住所
尽室:整个屋子,满室
觞:古代酒器,此处代指饮酒
赏析
此诗以清幽笔触勾勒终南隐者居处,艺术上善用感官交融,视觉之峰影雪牖与嗅觉之芝术香交织,营造出空灵脱俗之境。颔联“路入峰峦影,风来芝术香”对仗工稳,动静相生,将山居之幽邃与气息之芳洁融为一体,堪称名句。尾联以“一琴兼一觞”收束,化繁为简,既写物质之极简,更彰精神之丰盈,传达出隐者摒弃世俗纷扰、独守高洁志趣的淡泊情怀,体现了唐代山水田园诗清雅含蓄的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。