提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代姚鹄送别同年进士石贯归返湖州所作,既叙同榜情谊与孝亲之志,又绘湖州山水胜景,末以二陆典故勉励友人勿久恋故乡,当再赴仕途。
译文
有幸与你志同道合且同为同年进士,如今你独自返回家乡侍奉高堂双亲。
我们同享荣耀却尚未报答君恩,日后一同归隐之事想来应当清闲。
寻访古寺时临近太湖岸边,登上高楼便能望见海色与山光。
你在洛中才名堪比二陆,切莫长久留恋故乡而耽误前程。
注释
同志:志向相同,此处指同榜进士间的深厚情谊。
同年:科举时代称同榜考中者。
高堂:指父母或长辈。
齐荣:共同享有荣耀,指同榜登第。
共隐:约定将来一同归隐山林。
二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,喻指石贯才华出众。
乡关:故乡,家园。
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,情感真挚而不落俗套。首联点明同年之谊与归省之孝,颔联以“恩未报”与“事应闲”对举,兼顾忠孝两全之志。颈联“访寺临湖岸,开楼见海山”以工整对仗勾勒湖州清旷景致,意境开阔,暗寓归乡之乐。尾联借“洛中二陆”典故盛赞友人才华,并以“莫久恋乡关”作结,将惜别之情升华为对友人建功立业的殷切期许,体现了唐人送别诗哀而不伤、积极入世的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。