提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代姚鹄送别友人李潜归绵州省亲所作,描绘了友人荣归故里的盛况与蜀道风光,赞颂其孝亲之情与显赫家世。
译文
朱红楼阁对着青翠山色,红色旌旗从重重门扉中出行。
此地有千人翘首仰望,你如寥廓长天中的一只仙鹤翩然归去。
白雪封盖山峦一片洁白,飞鸟掠过栈道桥梁翩翩飞舞。
谁能比得上你趋庭承欢的眷恋,那璀璨明珠正辉映着你的彩衣。
注释
朱楼:华美的楼阁,指官署或富贵人家宅第
翠微:青翠的山色,代指山峦
红斾:红色的旗帜,古代官员出行仪仗
重扉:多重门户,形容府邸深邃庄严
寥天:辽阔高远的天空
一鹤:喻指超凡脱俗、卓尔不群之人
山崦:山坳,山曲处
栈梁:栈道上的桥梁,指蜀道险路
趋庭:典出《论语》,指子女接受父亲教诲,后泛指孝敬父母
骊珠:宝珠,喻指珍贵之物或杰出人才
彩衣:华美服饰,亦暗用老莱子彩衣娱亲之典
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体,格调清雅而情意深挚。首联以“朱楼”“红斾”渲染归省仪仗之盛,颔联“寥天一鹤归”以孤鹤喻人,既写友人风姿超逸,又暗含对其才德的推崇,堪称名句。颈联转写蜀道雪景与飞鸟,以险峻清寒之境反衬归心之切。尾联连用“趋庭”“彩衣”二典,将孝亲之情与仕途荣光巧妙融合,赞颂友人德才兼备、光耀门楣。全诗对仗工稳,意象鲜明,在送别诗中别具温情与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。