提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚鹄所作送别诗，写于友人赴边塞之际。诗中借寒梅春色反衬离愁，既抒惜别之情，又勉友人在塞外勤学修身，寄寓对其辅佐君王之才的期许与厚望。
译文
京城春色已染上寒梅枝头，
离别的愁恨满怀，纵酒也难以排解。
想要避免这分别之苦，又能有什么办法呢？
心中有所思念，切莫忘记在清冷的边塞勤勉学习，
世人都传颂你怀有辅佐君王的卓越才能。
注释
帝城：指京城长安。
著：附着，此处指春色映照或点缀于寒梅之上。
去恨离怀：指离别时的愁恨与不舍之情。
醉不开：谓借酒浇愁而愁绪仍无法消解。
何计免：有什么办法可以避免（离别）。
清塞：指清冷荒远的边塞之地。
负：怀抱、具有。
佐王才：辅佐君王治理天下的才能。
赏析
此诗以乐景衬哀情，首句“帝城春色著寒梅”描绘京城早春美景，却反衬出次句“去恨离怀醉不开”的深沉别绪，形成强烈情感张力。诗人未止于伤感，转而以“有思莫忘清塞学”勉励友人于艰苦边地不忘修业进德，将私人离情升华为对家国栋梁的殷切期望。结句“众传君负佐王才”既是对友人才干的肯定，亦暗含对其建功立业的祝福。全诗情理交融，语言质朴而意蕴深厚，体现了唐人送别诗刚健昂扬之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。