提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚鹄任陕州参军时所作,借首夏时节书怀寄赠同僚张裳、段群,抒发对闲适官署生活的向往及与同僚共勉高洁情怀之意。
译文
公门之中还有什么俗务更相牵绊呢?
应当像召伯那样优待贤才,任由我们修养身心、享受清闲。
满院的落花纷纷飘零,任凭其覆盖地面,
唯独这份高雅的情怀,有谁能唱和继承?
我们同在掾曹任职,当如攀折桂枝般共勉高洁志向。
注释
公门:指官府衙门。
邵伯:即召伯,周代贤臣,此处借指体恤下属、崇尚贤德的长官。
养闲:涵养心性,享受清闲自在的生活。
覆地:铺满地面,形容落花之多。
高怀:高尚脱俗的情怀与志趣。
掾曹:古代州郡属官的通称,此处指参军等僚属职位。
桂同攀:喻指同僚之间共同追求高洁品格或科举功名,以桂树象征美好德行。
赏析
本诗语言清雅含蓄,情感真挚而不失士人风骨。诗人以“邵伯优贤”起兴,既赞长官宽厚,又暗寓自身对闲适境界的追求。“满院落花从覆地”一句,以景衬情,落花满地却不扫,显出超然物外之态,意境疏淡悠远。尾联“独为高怀谁和继”流露孤高之感,而“桂同攀”则将个人情怀升华为同僚间的 mutual 勉励,使全诗在孤寂中见温情,于闲适中存志节,体现了唐代幕府文人特有的精神格调与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。