提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚鹄送别友人黄颇归袁州之作,借孔门惜别与庐山典故,赞其文才并抒依依别情。
译文
不要厌倦在醉乡中连续相聚的时光,
如同孔门弟子般深深眷恋,惋惜此刻的分别。
你的文章声望与价值向来为人所推重,
若登上庐山香炉峰时应当会想起我,
遗憾不能与你一同拜访慧远法师的禅房。
注释
醉乡:指沉醉于酒中的境界,代指饮酒欢聚
孔门:孔子门下,此处喻指师生或挚友间深厚情谊
分行:分别,离别
炉峰:庐山香炉峰,代指庐山胜景
惠远:东晋高僧慧远,曾居庐山东林寺,此处借指袁州名胜或隐逸之所
赏析
此诗融典故与真情于一体,艺术手法含蓄典雅。首联以“醉乡”写欢聚之畅,以“孔门”喻情谊之深,将世俗宴饮升华为圣贤式惜别。颔联直赞友人文章声价,既是对才学的肯定,亦暗含对其归隐后仍以文名世的期许。尾联借庐山慧远典故,将地理空间与精神向往交织,“应相忆”三字化实为虚,既写对方登高怀人,又寄托己身未能同游之憾。全诗语言清丽,情感真挚而不哀伤,在送别诗中别具清雅格调,体现了晚唐文人重才情、尚风雅的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。