提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚鹄秋日与同年友人在泾州南亭宴游时所作,记述了泛舟饮酒、笑语欢谈的雅集场景,抒发了同榜登科者相聚的深厚情谊与旷达襟怀。
译文
满怀欢情乘船泛游,我们曾同折桂枝又一同在边塞游赏。
松鹤在岛上巢居鸣叫,声音喧闹,
秋风里酒酣耳热欢声笑语,
谁说见到槐花就更要引发愁绪呢?
注释
鹢舟:船头画有鹢鸟的船,泛指游船。
桂枝同折:喻指同年科举及第。
塞:边塞,此处指泾州地处西北边地。
巢松鹤:栖息于松树间的仙鹤。
槐花:唐代举子赴试多在槐花黄时,后世常以槐花寄托科场愁思或离别之感。
赏析
全诗以乐景写乐情,笔调明快疏朗。首联点明同榜之谊与边塞同游之乐,奠定欢愉基调;颔联以松鹤喧鸣衬托环境清幽与生机盎然;颈联直写酒酣笑语,将宴饮之乐推向高潮。尾联反用槐花典故,以反问句式破除传统悲秋伤别窠臼,彰显诗人豁达胸襟与对友情的珍视。语言质朴自然,情感真挚热烈,展现了唐代文人雅集的典型风貌与积极昂扬的精神气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。