诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将归蜀留献恩地仆射二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚鹄离蜀归京前献给恩主仆射之作,抒发对知遇之恩的感激与未能尽忠报效的愧疚,兼寓身世飘零之叹。

译文

您秉持公正如衡镜般选拔幽微沉沦之士,此事古今罕闻常为人称颂。 我如同危叶终将委落于地,明日归家时眼中必满含血泪。 定会在回首之际泪湿衣襟,江上长久思念那亲近的钓翁。 如今心境已难与往日相同,自承蒙您如山丘沟壑般厚重的新恩。 应怜惜我欲以死节报效却无门路,只能永远叹息内心如转蓬般漂泊无依。

注释

衡镜:喻指选拔人才公正明察如秤与镜 幽沈:指地位卑微、隐没不显的人才 旷古今:谓超越古今,极为罕见 危叶:比喻自身处境 precarious 或生命衰微 盈眼血:极言悲痛之深,泪水似血 狎钓翁:指亲近渔樵、向往隐逸生活 丘壑:喻指恩德深厚如山川沟壑 死节:为节义或恩主而死 转蓬:随风飞转的蓬草,喻身世漂泊不定

赏析

全诗情感沉郁真挚,以“衡镜”“危叶”“转蓬”等意象层层递进,既颂扬恩主识才之德,又自伤身世飘零与报恩无门。颔联“明日还家盈眼血”以夸张笔法写离别之痛,极具感染力;尾联“永叹潜怀似转蓬”将个人命运与感恩之情融为一体,含蓄深沉。诗中“此心难与昨心同”一句,道出受恩后心态转变,由隐逸之思转为忠义之念,体现士人知遇之感与道德自觉,艺术上兼具比兴之妙与情理之真。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚鹄的其他作品