提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚鹄向权贵陈情之作,抒发怀才不遇之感。诗人自述虽蒙恩遇却无门报效,困顿风尘,恳请对方念及旧谊予以提携。
译文
恩情深重徒然感激,不知何处能誓死报效。
曾谬承赏识区分玉石高下,终究还是困顿于世俗风尘之中。
阴暗山谷并非因为温暖才生草木,幽僻丛林哪里敢奢望春光降临。
仕途升沉全在您一言之下,还望顾念我与旁人有所不同。
注释
杀身:舍命报效,指为国或知己献身。
分玉石:比喻鉴别人才优劣,此处指曾受对方赏识提拔。
风尘:喻指仕途坎坷、生活困顿的境遇。
阴谷:背阳的山谷,比喻处境卑微寒微。
升沉:指官职的升降与命运的起伏。
言下:谓一句话之间,形容权势者言语对他人命运影响之大。
赏析
本诗以谦卑恳切之语陈情,情感真挚而不失分寸。颔联“谬曾分玉石,竟自困风尘”对仗工稳,将昔日知遇之恩与今日潦倒之境形成强烈反差,尽显身世之悲。颈联以“阴谷”“幽丛”自喻,委婉表达不敢奢求却暗含期盼的复杂心绪,比兴手法运用精妙。尾联直陈升沉系于对方一言,既显权势之重,又见托付之诚。全诗语言质朴而意蕴深沉,是唐代干谒诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。