提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚鹄寄赠友人雍陶之作,抒写秋夜独宿山寺时对远方知己的深切思念与羁旅愁怀,情致凄婉动人。
译文
知音渺茫不知身在何处,
书信也无从寄达。
独自夜宿于月色笼罩的古寺,
相思之情飞向天边那座高楼。
寒露凝结在衰草上泛着白光,
流萤穿过远处烟霭点染秋色。
怅然远望难以安枕入眠,
苦吟诗句徒增彻夜忧愁。
注释
先辈:对年长或前辈文人的尊称
书劄:书信
无由:没有途径、无法
天畔楼:指友人所在之处的楼阁
度:穿过、飞过
吟劳:因苦吟而身心疲惫
赏析
全诗以“知音杳”起笔奠定孤寂基调,颔联“独宿月中寺,相思天畔楼”以空间对照强化思念之深,月寺清冷与天楼遥远相映成趣。颈联“露凝衰草白,萤度远烟秋”融情于景,白露衰草显萧瑟,流萤远烟添迷离,视听结合勾勒出凄清秋夜图。尾联直抒胸臆,将难归之怅与吟诗之劳交织,道尽羁旅怀人之苦。语言凝练含蓄,意境幽邃,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。