提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘得仁羁旅云门寺时所作,描绘秋日山寺清寂之景,抒发客居经岁、音书断绝的孤寂愁绪与思乡之情。
译文
山寺高处的僧人又已起身早课,
清越的磬声从林间初次传出。
苦吟至天明残灯昏暗,
秋露零落草木稀疏。
故乡山水频频入梦,
门前流水似在送走无尽愁绪。
寄居寺院将近一年,
惭愧没有亲友书信往来。
注释
上方:指地势较高的寺院或山中高处僧舍。
清磬:清脆的佛教法器磬声,常于晨昏课诵时敲击。
晓灯:拂晓时分将熄的油灯。
零:滴落,降落。
旧山:指故乡的山川,代指故园。
经岁:满一年,形容时间长久。
亲故书:亲戚故旧的书信。
赏析
此诗以声衬静,首联借僧起磬响反衬山寺清晨之幽寂,奠定全篇清冷基调。颔联“吟苦晓灯暗”刻画诗人彻夜苦吟、孤灯相伴的凄清形象,“露零秋草疏”则以萧瑟秋景烘托内心荒凉。颈联融情于景,梦境与流水交织,将抽象乡愁具象化,余韵悠长。尾联直抒胸臆,点明寄寺经岁却无家书的窘迫与惭疚,情感真挚沉郁。全诗语言质朴凝练,情景交融,典型体现了晚唐羁旅诗的孤寂风格与深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。