提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘得仁游访崔监丞城南别业所作,描绘了别业依山傍水、清幽静谧的春日景致,寄托了诗人对隐逸生活的向往与对主人高雅情趣的赞美。
译文
门户紧邻着青翠山峦,那青山层层叠叠不知有几重。
积雪消融在皇子陂岸,春意润泽着苍翠的山峰。
地上长着经冬不凋的芳草,林中尽是挺拔未老的青松。
寒竹与溪流隔开了古寺,晴日里钟声径直传入耳中。
注释
监丞:官职名,此处指崔姓官员。
别业:别墅,正宅以外的园林居所。
皇子岸:即皇子陂,长安城南名胜地。
浥:湿润,滋润。
翠微:山气青绿貌,代指青山。
经冬草:越冬而不枯萎的草。
直:径直,直接。
赏析
全诗以空间层次展开,首联写山势重叠,奠定清幽基调;颔联融雪润峰,点明早春时令,色彩明丽;颈联以经冬草、未老松象征主人坚贞高洁的品格,托物言志自然贴切。尾联隔溪闻钟,以声衬静,将禅意融入园林景致。语言清雅洗练,意境空灵悠远,既写出别业远离尘嚣的自然之美,又含蓄传达出对隐逸生活的倾慕,体现了晚唐山水田园诗精工细致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。