提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘得仁参加省试时呈献给主考官崔侍郎的干谒之作,借诉科场困顿与心志,表达怀才不遇之苦及对清明取士的期盼。
译文
衣衫上常年沾满泪水与血痕,只能将满腔心事倾诉于天地之间。
如今正值君主圣明、臣子贤良的时代,怎会让世间有一人蒙受冤屈?
像生病又像痴傻般熬过二十个春秋,求取功名既艰难又无法罢休。
回头看家中亲人实在感到羞愧,一穿上举子的麻衣便已白了头。
在皇亲国戚中被称为儒生却惭愧才学浅薄,此时礼部考场正开启公道之门。
别人何必凭空指责议论,圣明的君主选拔人才公正无私,并非靠人情媒介。
内心整日焦虑如同烈火燃烧,只为求得金榜题名如白日上青天。
可叹辜负了自己平生的眼光,竟未曾识得科举及第的春光已有二十年。
注释
省试:唐代由尚书省礼部主持的进士科考试。
泪血痕:形容长期落第悲痛至极,泪尽继之以血。
乾坤:天地,此处指代朝廷或上天。
骨肉:指父母兄弟等至亲家人。
麻衣:唐代举子应试时所穿的白色苎麻布衣,代指未入仕的举人身份。
戚里:外戚聚居之地,泛指权贵阶层。
礼闱:礼部试院,代指省试考场。
媒:媒介、请托关系,此处强调取士凭才而非私情。
方寸:指内心。
白日:喻指登科及第、重见天日。
春光:比喻科举高中后的荣耀与希望。
赏析
全诗以沉郁悲怆之笔写科场辛酸,情感真挚动人。“衣上年年泪血痕”以触目惊心的意象浓缩二十年落第之痛,“一著麻衣便白头”更将时间煎熬具象化,极具感染力。诗中既有对“主圣臣贤”“礼闱公道”的颂扬与期待,亦含“他人虚指”的委屈自辩,干谒而不失骨气。末联“不识春光二十年”以反语自嘲,将绝望与渴望交织,道尽寒士求名之艰,堪称晚唐科举诗中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。