提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘得仁参加京兆府试所作,借登高远眺抒发多年科场失意的郁结之情,以壮阔之景寄托对仕途通达、前程明朗的深切期盼。
译文
多年来作为献赋求仕的客子,低眉顺眼只恨未能进取。
内心常常感到忧郁沉闷,纵目远望时忽然觉得超脱豁然。
目送骏马踏上漫长征途,仰望鸿雁飞入辽远云天。
古老的废墟被烟雾笼罩,荒原尽头的野草绵延不绝。
树木仿佛与坚固的城池相接,山峦好似与桂水相连。
何时才能迎来云开雾散的晴日,让平川之上再无遮蔽之物。
注释
献赋:指文人向朝廷或权贵进献辞赋以求仕进。
低眉:形容谦卑恭顺或失意沮丧的神态。
郁:心中忧闷、积结不舒。
超然:超脱尘俗、心境开阔的样子。
骥:良马,喻指贤才或远大前程。
幂幂:形容烟雾浓密弥漫之貌。
金城:比喻坚固的城池。
桂水:即桂江,此处泛指远方山水。
霁日:雨后初晴的太阳,喻指政治清明或际遇好转。
翳:遮蔽、掩盖。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联直陈科场困顿之苦,颔联以“纵目”转折,由抑转扬。中二联写景气象宏阔,“送骥”“看鸿”暗寓凌云之志,“古墟”“穷野”又透出苍凉底蕴,虚实相生。尾联以“霁日”“无翳”作结,将自然景象升华为对仕途清明的渴望。全诗语言凝练,意境由郁结转向旷达,既符合试帖诗规范,又饱含真挚情感,展现了晚唐士人在困境中不失希望的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。