提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘得仁送别修道友人祖山人归隐所作，借赞其超脱尘俗、不慕丹术而名登仙籍，表达对友人高洁道行的钦仰与真挚惜别之情。
译文
你独自往来于朝堂街市，笑看世间富贵如浮云般虚幻，
如今却忆念山中烟霞胜景，决意离开帝都归返林泉。
不必言说金丹妙药能够点化成仙，
料想在那仙家玉牌之上，
早已镌刻下你白日飞升的名号。
注释
朝市：朝廷与街市，代指繁华尘世或官场名利场。
浮云：比喻富贵荣华变幻无常，亦喻超然物外之态。
烟霞：山水云雾之气，常代指隐居修道之所或自然胜境。
帝城：京城，此处指长安。
金丹：道教炼制的丹药，古人以为服之可长生或成仙。
点化：道教术语，指以法术或丹药使人超凡入圣、得道成仙。
玉牌：传说中仙界记录神仙名籍的玉制牌册。
白日上升：道教典故，指修行圆满者于白昼公然升天成仙，为极高道行之象征。
赏析
本诗语言清峻简淡，以“笑浮云”与“忆烟霞”对举，凸显祖山人出入尘世而心寄林泉的超逸风神。后二句翻出新意，不言炼丹苦修，反谓仙籍已录其名，既避俗套又暗赞其道行天然自成。全诗无一字直抒离情，却借对友人仙格的肯定，将惜别之意化为对其归隐证道的欣然祝福，格调高远，体现了晚唐文人崇道尚隐的审美趣味与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。