提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘得仁任禁署官员时所作,描绘早春宫苑晴日景象,借景抒发同僚赋咏之雅趣与对商山隐逸高洁之思。
译文
皇家园林中传来早莺清脆的啼鸣声,
玉砌栏杆旁春花香溢,京城大道一片晴朗。
残寒随着雨后初晴的云彩回归紫阁,
同僚们此刻都在吟诗作赋,
想到商山积雪未消,思绪格外清雅高洁。
注释
御林:皇家园林或宫苑林木。
九陌:指京城中的纵横大道,代指长安城。
霁云:雨雪停止后初晴时的云彩。
紫阁:宫殿名,亦泛指宫中楼阁。
鸳侣:比喻朝中同僚或文友。
商山:在今陕西商洛,汉初四皓隐居地,象征高洁隐逸。
赏析
全诗以早春晴望为线索,视听结合,由近及远。首联写莺声、春香与晴陌,勾勒出禁苑明媚生机;颔联以“寒著霁云”点出早春微寒与天色澄澈,意境清朗。颈联转写同僚赋咏之乐,尾联忽接“商山雪在”,以山中积雪喻心境之清,将宫廷雅集与隐逸情怀巧妙勾连。结句“思尤清”三字,既承商山之高洁,又显诗人超脱尘俗的精神追求,使全诗在富丽中见清雅,于应制间存真趣,堪称晚唐禁署诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。