提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘得仁所作五律,描绘春日雨后长安城清新明丽之景,借景抒怀,流露出身处盛世却仕途无门、无缘面君的惆怅与无奈之情。
译文
清晨时分下了一场小雨,天地之间清爽洁净没有尘埃。
北面的宫阙在雨后显得格外明亮宛如画卷,终南山苍翠碧绿令人心动。
街上的车马整日络绎不绝,满城的草木经雨洗涤焕然一新。
徒然身为君王的臣属而心怀忧戚,却不知该通过何种门路才能拜谒紫宸殿。
注释
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷或皇宫。
南山:即终南山,位于长安城南,为唐代著名游览胜地。
车舆:车和轿子,泛指交通工具,此处指往来行人车马。
枉是:徒然是,白白地是。
戚:忧愁,悲伤。
紫宸:唐代大明宫紫宸殿,为皇帝日常听政视朝之处,代指天子。
赏析
此诗前四句写景极佳,“天地爽无尘”总领雨后清朗气象,“明如画”“碧动人”以视觉通感勾勒宫阙与山色,对仗工稳,色彩鲜明,尽显盛唐余韵。后四句由景入情,转折自然。“车舆终日别”暗喻仕途奔竞之忙,反衬自身孤寂;尾联直抒胸臆,将眼前美景与内心失意形成强烈反差,表达了虽有忠君之心却无路请缨的深沉苦闷,情景交融,含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。