提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘得仁所作五律,描绘清晨赶路途中的萧瑟景象与身心感受,借早行之苦反衬安眠者之逸,抒发羁旅艰辛与对安逸生活的复杂感慨。
译文
万物大多已经开始活动,我这颗心怎能独自安宁。
月亮沉落,平野到了尽头;星辰隐去,拂晓的天空尚显残淡。
马匹渡过宽阔的河流,行人踏过寒露,倍感清冷。
回头想起那些还在梦乡中的人,他们定不相信早起赶路是如此艰难。
注释
万类:指自然界的一切生物或事物。
宁:岂,怎么。
平野:平坦广阔的原野。
曙空:拂晓时的天空。
横流:指横亘面前的河流。
湛露:浓重湿润的露水。
犹梦者:指尚在睡梦中未醒之人。
赏析
此诗以白描手法勾勒早行图景,颔联“月沉平野尽,星隐曙空残”对仗工稳,通过日月交替、星月隐现的动态描写,精准捕捉黎明前天地苍茫的视觉特征,极具画面感。颈联转写切身感受,“广”与“寒”字既状物又传情,将渡河之险与露气之寒融为一体。尾联以对比作结,借“犹梦者”的反衬深化早行之苦,情感真挚而不怨怼,体现了晚唐羁旅诗清峭沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。