诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送顾非熊作尉盱眙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘得仁送别友人顾非熊赴任盱眙县尉所作,既慰勉其才高位卑,又赞其诗才与谏臣之质,寄寓深厚情谊与知音之叹。

译文

你身兼进士功名与县尉微职,还不足以让你施展抱负。 历数那些以诗闻名的人,大多后来都成为了谏诤之臣。 道路在平坦辽阔的楚地原野上延伸,芳草映衬着古老的淮河显得格外清新。 天下虽然广大无边,但能与你志同道合、声气相通的又有几人呢?

注释

尉:指县尉,唐代县级属官,掌治安捕盗等事,品级较低。 伸:伸展,指施展才华与抱负。 历数:逐一列举,推究。 谏臣:直言规劝君主的官员,唐代诗人多由文学入仕而任谏职。 平楚:指平坦开阔的原野,楚指盱眙所在的古楚地。 古淮:指流经盱眙的淮河,因历史悠久故称古淮。 同声:语出《周易》“同声相应”,喻指志趣相投的知己。

赏析

本诗语言质朴而情意深沉,结构上先抑后扬再转景结情。首联以“未足是君伸”宽慰友人屈居下僚,颔联以“多来作谏臣”肯定其政治潜力,将诗才与仕途关联,独具识见。颈联“路翻平楚阔,草带古淮新”写景气象开阔,“翻”“带”二字炼字精妙,以新生之景暗喻友人前程。尾联化用典故,于广阔天地间慨叹知音稀少,既是对友人的极高推崇,亦流露出诗人自身怀才不遇的孤寂,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘得仁的其他作品