提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘得仁送别崔大夫赴任鄂州刺史所作,赞其受朝廷重托出镇地方,描绘赴任途中清幽景致,寓含对友人高洁品格的称颂与惜别之情。
译文
皇帝难以寻得廉洁干练之人,朝廷因而停下重任之臣委以要职。
初入山中恰逢新雪飘落,踏上征途正见道路洁净无尘。
离开京城时车马仪仗行进舒缓,穿过云层时旌旗屡屡驻足停留。
千座山峰与万株树木相伴,在清新的雨声中聆听自然意趣焕然一新。
注释
廉问:指考察官吏政绩、访察民情,此处代指地方长官职责。
帝难人:意为皇帝难得合适人选,极言崔大夫之才德可贵。
辍:停止,引申为从朝中调出、割爱委派。
鸣驺:古代官员出行时前导骑卒的呼喝声,代指仪仗车马。
旆:泛指旗帜,此处指官员出行的仪仗旌旗。
清听:清雅地聆听,暗含心境澄明之意。
赏析
本诗以庄重笔调起兴,首联凸显崔大夫受命之重与才德之卓。颔联“入山初有雪,登路正无尘”以景喻人,既写旅途清朗,更象征友人品行高洁、政风清明。颈联通过“鸣驺缓”“住旆频”的细节,含蓄传达出离京时的眷恋与从容气度。尾联转入山水意境,千峰万木与清新雨声交织,将送别之情融入自然清韵之中,情景交融,格调清雅脱俗,体现了晚唐送别诗由事入景、以景寄情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。