提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘得仁秋夜怀友之作,借凄清夜景抒发对远方友人的深切思念,并流露厌弃浮名、向往归隐的真挚情怀。
译文
漫漫长夜别无杂念,独自吟咏直到二更时分。
昏暗灯火摇曳着青碧光影,连绵秋雨滴落在台阶上声声不绝。
道业精进愁绪便随之减淡,年岁增长睡眠自然变得轻浅。
如何才能求得高深道术,与你一同舍弃世间虚浮名利。
心中所思之人身在海岱之地,梦中所见亦是烟波浩渺。
默默静坐凝望山峦许久,闲步漫游时恰逢经过古寺。
独自吟诗只见黄叶纷乱飘零,彼此相隔更有无数青翠山峰。
我虽怀有归隐之心,不知你如今行程究竟如何。
注释
永夜:长夜,指秋夜漫长。
二更:古代计时单位,约相当于现代晚间九点至十一点。
碧影:灯焰映照下呈现的青绿色光影。
滞雨:连绵不绝、久下不停的雨。
道进:指修道或学问修养有所精进。
海岱:指东海与泰山一带,泛指东方遥远之地。
烟波:烟雾笼罩的水面,形容梦境迷离或路途遥远。
浮名:虚浮不实的名声。
归心:归隐山林或返回故乡的心意。
赏析
全诗以景起兴,暗灯碧影与滞雨阶声营造出孤寂清冷的秋夜氛围,烘托出诗人彻夜难眠的怀友深情。颔联由景入理,将修道悟道与年华老去并置,透出淡泊超脱之志。颈联虚实相生,海岱烟波既写空间阻隔,又喻心境渺远。尾联以黄叶碧峰映衬离情,结句直抒归心并关切友人近况,情感真挚深沉。语言质朴清雅,意境幽邃,体现了晚唐士人于乱世中追求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。