提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘得仁贺友人顾非熊晚年登第所作。顾非熊科场蹉跎三十载方及第,诗人感其际遇,既慰其迟暮成名,又赞其才学终获圣主赏识,情辞恳切动人。
译文
我在年幼童稚之时,就已经懂得诵读您的诗篇。
如今您考中高科虽已年晚,但终究遇到了圣明君主的赏识。
在花前庆贺时反而激动落泪,可叹两鬓却已没有黑发。
从此您可以荣耀东归故里,不必再像落叶般飘零无依了。
注释
愚:谦称,指作者自己。
童稚:幼年,孩童时期。
高科:科举考试中的高等名次,指进士及第。
圣主:对当朝皇帝的尊称。
翻:反而,却。
无丝:指鬓发花白,没有黑发,“丝”喻黑发。
东归:指及第后荣归故乡。
坠叶期:比喻落魄失意、漂泊无定的境遇。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“童稚念诗”起笔,凸显顾非熊诗名早著与才学积淀。颔联“晚”与“知”对照,既叹科场之艰,更颂君恩之隆。颈联“花前翻有泪,鬓上却无丝”为全诗警句,以乐景写悲情,花开之喜反衬白发之悲,将数十年辛酸与一朝及第的复杂心绪凝于十字之中,极具感染力。尾联以“坠叶”喻往昔困顿,劝慰友人从此摆脱飘零,寄托了对友人苦尽甘来的真挚祝福,哀而不伤,温厚感人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。