提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘得仁唱和厉玄之作,题咏户部相公庐山草堂。诗人借描绘草堂清幽景致与高洁氛围,赞颂主人虽身居凤池要职,仍葆有林泉雅志与肃然风骨。
译文
白云深处的居所刚刚营建完毕,主人便奉诏入朝任职于中书省。
林中树木葱郁掩映着双峰,潭水清澈分流自邻近寺院的泉水。
石溪蜿蜒盘绕在仙鹤栖息之地外,山室幽闭于猿猴出没的山崖前。
自从柱史厉玄在此题诗之后,松树前的景致更显得庄严肃穆。
注释
凤池:凤凰池的简称,唐代指中书省,代指朝廷中枢要职。
双峰:指庐山著名的山峰,如香炉峰等,点明草堂地理位置。
并寺泉:指草堂潭水与附近寺院泉水同源或相连,暗示环境清净近禅。
岳室:山中居室,此处指庐山草堂。
柱史:御史台官员别称,此处特指侍御厉玄。
肃然:形容气氛庄重恭敬,亦指景物因名人题咏而更显高雅。
赏析
全诗以景衬人,虚实相生。首联以“白云居”对“凤池年”,巧妙勾连隐逸与庙堂,彰显主人出处自如的风度。颔颈二联工笔描摹林树、潭泉、鹤猿等意象,营造出超尘脱俗的清幽意境,暗合主人高洁品格。尾联由景及事,借厉玄题诗一事收束,使自然山水因人文点缀而倍增肃穆之气。语言清雅凝练,既是对草堂的赞美,亦是对友人与主人的双重致敬,体现了晚唐酬唱诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。